From e1359616898a188c65b507b2804335e7816b290d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: stxttkx <2074885764@qq.com>
Date: Sun, 22 Feb 2026 22:21:28 +0800
Subject: [PATCH] Updated the translation of Simplified Chinese (#1882)

---
 .../Translations.config                            |  2 +-
 .../QuickLook.Plugin.PDFViewer/Translations.config |  2 +-
 .../Translations.config                            |  2 +-
 QuickLook/Translations.config                      | 14 +++++++-------
 4 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/QuickLook.Plugin/QuickLook.Plugin.CLSIDViewer/Translations.config b/QuickLook.Plugin/QuickLook.Plugin.CLSIDViewer/Translations.config
index 345d007..6bb8817 100644
--- a/QuickLook.Plugin/QuickLook.Plugin.CLSIDViewer/Translations.config
+++ b/QuickLook.Plugin/QuickLook.Plugin.CLSIDViewer/Translations.config
@@ -128,7 +128,7 @@
     <RecycleBinSizeText>전체 크기 {0}, {1}개 항목</RecycleBinSizeText>
   </ko>
   <zh-CN>
-    <RecycleBinEmptyText>回收站是空的</RecycleBinEmptyText>
+    <RecycleBinEmptyText>回收站为空</RecycleBinEmptyText>
     <RecycleBinButton>清空回收站</RecycleBinButton>
     <ConfirmDeleteText>您确定要永久删除这 {0} 个项目吗？</ConfirmDeleteText>
     <RecycleBinSizeText>总大小 {0}，共 {1} 个项目</RecycleBinSizeText>
diff --git a/QuickLook.Plugin/QuickLook.Plugin.PDFViewer/Translations.config b/QuickLook.Plugin/QuickLook.Plugin.PDFViewer/Translations.config
index 97918ed..e213c2f 100644
--- a/QuickLook.Plugin/QuickLook.Plugin.PDFViewer/Translations.config
+++ b/QuickLook.Plugin/QuickLook.Plugin.PDFViewer/Translations.config
@@ -172,7 +172,7 @@
   <zh-CN>
     <PW_Title>输入密码</PW_Title>
     <Pw_Hint>此文件受密码保护。请输入密码以打开文件。</Pw_Hint>
-    <PW_Error>检查您的密码</PW_Error>
+    <PW_Error>请检查您的密码。</PW_Error>
     <BTN_OpenFile>打开文件</BTN_OpenFile>
     <BTN_Cancel>取消</BTN_Cancel>
   </zh-CN>
diff --git a/QuickLook.Plugin/QuickLook.Plugin.TextViewer/Translations.config b/QuickLook.Plugin/QuickLook.Plugin.TextViewer/Translations.config
index 52a95a7..576f7fe 100644
--- a/QuickLook.Plugin/QuickLook.Plugin.TextViewer/Translations.config
+++ b/QuickLook.Plugin/QuickLook.Plugin.TextViewer/Translations.config
@@ -135,7 +135,7 @@
     <MW_ReopenAsImagePreview>Mở lại dưới dạng xem trước hình ảnh</MW_ReopenAsImagePreview>
   </vi>
   <zh-CN>
-    <Editor_FontFamily>Consolas,Microsoft Yahei UI,Microsoft Yahei,SimSun</Editor_FontFamily>
+    <Editor_FontFamily>Consolas,微软雅黑 UI,微软雅黑,SimSun</Editor_FontFamily>
     <Editor_Copy>复制</Editor_Copy>
     <Editor_SelectAll>全选</Editor_SelectAll>
     <MW_ReopenAsHtmlPreview>重新作为 HTML 预览打开</MW_ReopenAsHtmlPreview>
diff --git a/QuickLook/Translations.config b/QuickLook/Translations.config
index 19cc987..a804767 100644
--- a/QuickLook/Translations.config
+++ b/QuickLook/Translations.config
@@ -693,31 +693,31 @@
     <InfoPanelMoreItem_CopySucc>Sao chép thành công</InfoPanelMoreItem_CopySucc>
   </vi>
   <zh-CN>
-    <UI_FontFamily>Segoe UI,Microsoft Yahei UI,Microsoft Yahei,SimSun</UI_FontFamily>
+    <UI_FontFamily>Segoe UI,微软雅黑 UI,微软雅黑,SimSun</UI_FontFamily>
     <APP_START>QuickLook 正在后台运行。</APP_START>
     <APP_SECOND>另一个 QuickLook 进程正在运行</APP_SECOND>
-    <APP_SECOND_TEXT>在您选中文件并按下空格键时，QuickLook 将提供多种格式的快速预览。</APP_SECOND_TEXT>
-    <APP_PATH_NOT_WRITABLE>数据目录 "{0}" 不可写。请检查您是否有足够的权限。</APP_PATH_NOT_WRITABLE>
+    <APP_SECOND_TEXT>当您选中文件并按下空格键时，QuickLook 将提供多种格式的快速预览。</APP_SECOND_TEXT>
+    <APP_PATH_NOT_WRITABLE>数据目录 "{0}" 无法更改。请检查您是否有足够的权限。</APP_PATH_NOT_WRITABLE>
     <MW_StayTop>保持最前</MW_StayTop>
     <MW_PreventClosing>阻止关闭</MW_PreventClosing>
     <MW_BrowseFolder>浏览 {0}</MW_BrowseFolder>
     <MW_Open>打开 {0}</MW_Open>
     <MW_OpenWith>用 {0} 打开</MW_OpenWith>
-    <MW_OpenWithMenu>从菜单选择打开</MW_OpenWithMenu>
+    <MW_OpenWithMenu>选择打开方式</MW_OpenWithMenu>
     <MW_Run>运行 {0}</MW_Run>
     <MW_FileBlocked>此文件类型已被阻止。</MW_FileBlocked>
     <MW_Share>分享</MW_Share>
     <MW_Reload>重新加载</MW_Reload>
     <MW_More>更多</MW_More>
-    <Icon_RunAtStartup>启动时自动运行 (&amp;S)</Icon_RunAtStartup>
+    <Icon_RunAtStartup>开机自启动 (&amp;S)</Icon_RunAtStartup>
     <Icon_ToolTip>QuickLook v{0}</Icon_ToolTip>
     <Icon_CheckUpdate>检查更新... (&amp;U)</Icon_CheckUpdate>
     <Icon_GetPlugin>获取新插件... (&amp;P)</Icon_GetPlugin>
     <Icon_OpenDataFolder>打开数据文件夹</Icon_OpenDataFolder>
     <Icon_Restart>重启 (&amp;R)</Icon_Restart>
     <Icon_Quit>退出 (&amp;Q)</Icon_Quit>
-    <Update_NoUpdate>您已使用了最新版本。</Update_NoUpdate>
-    <Update_Found>QuickLook {0} 已发布。点击这里打开下载页面。</Update_Found>
+    <Update_NoUpdate>当前已是最新版本</Update_NoUpdate>
+    <Update_Found>发现新版本：QuickLook {0} 点击这里打开下载页面</Update_Found>
     <Update_Error>检查更新时发生错误：{0}</Update_Error>
     <InfoPanel_LastModified>最后修改于 {0}</InfoPanel_LastModified>
     <InfoPanel_DriveSize>总容量 {0}，可用 {1}</InfoPanel_DriveSize>