diff --git a/QuickLook/Translations.config b/QuickLook/Translations.config
index e669430..c365e23 100644
--- a/QuickLook/Translations.config
+++ b/QuickLook/Translations.config
@@ -53,25 +53,25 @@
     <UI_FontFamily>Segoe UI,Microsoft JhengHei UI,Microsoft JhengHei,MingLiU</UI_FontFamily>
     <APP_START>QuickLook 正在背景執行</APP_START>
     <APP_SECOND>另一個 QuickLook 處理程序正在執行。</APP_SECOND>
-    <APP_SECOND_TEXT>在您選中檔並按下空白鍵時，QuickLook 將提供多種格式的快速預覽。</APP_SECOND_TEXT>
+    <APP_SECOND_TEXT>在資料夾中選取任意檔案並按下空白鍵，QuickLook 即可提供多種檔案格式的快速預覽。</APP_SECOND_TEXT>
     <MW_BrowseFolder>瀏覽 {0}</MW_BrowseFolder>
     <MW_Open>開啟 {0}</MW_Open>
-    <MW_OpenWith>用 {0} 開啟</MW_OpenWith>
+    <MW_OpenWith>使用 {0} 開啟</MW_OpenWith>
     <MW_Run>執行 {0}</MW_Run>
     <Icon_RunAtStartup>系統啟動時自動執行 (&amp;S)</Icon_RunAtStartup>
     <Icon_ToolTip>QuickLook v{0}：一個空白鍵預覽工具</Icon_ToolTip>
     <Icon_CheckUpdate>檢查更新... (&amp;U)</Icon_CheckUpdate>
-    <Icon_Quit>結束程式 (&amp;Q)</Icon_Quit>
-    <Update_NoUpdate>您已使用了最新版本。</Update_NoUpdate>
-    <Update_Found>QuickLook {0} 已釋出。點選這裡開啟下載頁面。</Update_Found>
+    <Icon_Quit>結束 Quicklook (&amp;Q)</Icon_Quit>
+    <Update_NoUpdate>您正在使用最新版本。</Update_NoUpdate>
+    <Update_Found>QuickLook {0} 新版本已發布。請按一下此處開啟下載頁面。</Update_Found>
     <Update_Error>檢查更新時發生錯誤：{0}</Update_Error>
     <InfoPanel_LastModified>最後變更於 {0}</InfoPanel_LastModified>
     <InfoPanel_DriveSize>總容量 {0}，可用 {1}</InfoPanel_DriveSize>
-    <InfoPanel_Folder>{0} 個目錄</InfoPanel_Folder>
-    <InfoPanel_Folders>{0} 個目錄</InfoPanel_Folders>
+    <InfoPanel_Folder>{0} 個資料夾</InfoPanel_Folder>
+    <InfoPanel_Folders>{0} 個資料夾</InfoPanel_Folders>
     <InfoPanel_File>{0} 個檔案</InfoPanel_File>
     <InfoPanel_Files>{0} 個檔案</InfoPanel_Files>
-    <InfoPanel_FolderAndFile>(含 {0}和 {1})</InfoPanel_FolderAndFile>
+    <InfoPanel_FolderAndFile>(包含 {0}和 {1})</InfoPanel_FolderAndFile>
   </zh-TW>
   <es-ES>
     <UI_FontFamily>Segoe UI</UI_FontFamily>