From a4d118e11f72311b3324f2f7f6aa21c7a38b024e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?VenusGirl=E2=9D=A4?= <venusgirl@outlook.com>
Date: Wed, 23 Jul 2025 16:07:39 +0900
Subject: [PATCH] Update Korean (#1710)

---
 .../Translations.config                       | 33 ++++++++++++++++++
 .../Translations.config                       | 12 +++----
 .../Translations.config                       |  6 ++++
 .../Translations.config                       |  3 ++
 .../Translations.config                       |  6 ++--
 .../Translations.config                       |  6 ++++
 .../Translations.config                       |  7 ++++
 .../Translations.config                       |  5 +++
 .../Translations.config                       |  8 +++--
 QuickLook/Translations.config                 | 34 +++++++++++--------
 10 files changed, 94 insertions(+), 26 deletions(-)

diff --git a/QuickLook.Plugin/QuickLook.Plugin.AppViewer/Translations.config b/QuickLook.Plugin/QuickLook.Plugin.AppViewer/Translations.config
index 34563ce..0aef8fd 100644
--- a/QuickLook.Plugin/QuickLook.Plugin.AppViewer/Translations.config
+++ b/QuickLook.Plugin/QuickLook.Plugin.AppViewer/Translations.config
@@ -34,6 +34,39 @@
     <TERMINAL>Terminal</TERMINAL>
     <VENDOR>Vendor</VENDOR>
   </en>
+  <ko>
+    <PRODUCT_VERSION>제품 버전</PRODUCT_VERSION>
+    <PRODUCT_NAME>제품 이름</PRODUCT_NAME>
+    <MANUFACTURER>제조업체</MANUFACTURER>
+    <TOTAL_SIZE>전체 크기</TOTAL_SIZE>
+    <LAST_MODIFIED>최종 수정됨</LAST_MODIFIED>
+    <PUBLISHER>발행자</PUBLISHER>
+    <CAPABILITIES>성능</CAPABILITIES>
+    <ABI>ABIs</ABI>
+    <APP_NAME>응용 프로그램</APP_NAME>
+    <APP_VERSION>버전</APP_VERSION>
+    <APP_VERSION_NAME>버전 이름</APP_VERSION_NAME>
+    <APP_VERSION_CODE>버전 코드</APP_VERSION_CODE>
+    <PERMISSIONS>권한</PERMISSIONS>
+    <PACKAGE_NAME>패키지 이름</PACKAGE_NAME>
+    <APP_MIN_SDK_VERSION>최소 SDK 버전</APP_MIN_SDK_VERSION>
+    <APP_TARGET_SDK_VERSION>대상 SDK 버전</APP_TARGET_SDK_VERSION>
+    <APP_MIN_OS_VERSION>최소 OS 버전</APP_MIN_OS_VERSION>
+    <APP_TARGET_OS_VERSION>대상 OS 버전</APP_TARGET_OS_VERSION>
+    <DEVICE_FAMILY>장치 제품군</DEVICE_FAMILY>
+    <BUNDLE_NAME>번들 이름</BUNDLE_NAME>
+    <DEVICE_TYPES>장치 유형</DEVICE_TYPES>
+    <APP_MIN_API_VERSION>최소 API 버전</APP_MIN_API_VERSION>
+    <APP_TARGET_API_VERSION>대상 API 버전</APP_TARGET_API_VERSION>
+    <COMPILE_SDK_VERSION>SDK 버전 컴파일</COMPILE_SDK_VERSION>
+    <ARCHITECTURE>아키텍쳐</ARCHITECTURE>
+    <MAINTAINER>유지 관리자</MAINTAINER>
+    <DESCRIPTION>설명</DESCRIPTION>
+    <ENVIRONMENT>환경</ENVIRONMENT>
+    <TYPE>유형</TYPE>
+    <TERMINAL>터미널</TERMINAL>
+    <VENDOR>공급업체</VENDOR>
+  </ko>
   <pt-BR>
     <PRODUCT_VERSION>Versão do produto</PRODUCT_VERSION>
     <PRODUCT_NAME>Nome do produto</PRODUCT_NAME>
diff --git a/QuickLook.Plugin/QuickLook.Plugin.CLSIDViewer/Translations.config b/QuickLook.Plugin/QuickLook.Plugin.CLSIDViewer/Translations.config
index d9fd3d3..c815c8d 100644
--- a/QuickLook.Plugin/QuickLook.Plugin.CLSIDViewer/Translations.config
+++ b/QuickLook.Plugin/QuickLook.Plugin.CLSIDViewer/Translations.config
@@ -7,6 +7,12 @@
     <ConfirmDeleteText>Are you sure you want to permanently delete these {0} item(s)?</ConfirmDeleteText>
     <RecycleBinSizeText>Total size {0}, {1} items</RecycleBinSizeText>
   </en>
+  <ko>
+    <RecycleBinEmptyText>휴지통이 비어 있습니다</RecycleBinEmptyText>
+    <RecycleBinButton>휴지통 비우기</RecycleBinButton>
+    <ConfirmDeleteText>{0}개 항목을 영구적으로 삭제하시겠습니까?</ConfirmDeleteText>
+    <RecycleBinSizeText>전체 크기 {0}, {1}개 항목</RecycleBinSizeText>
+  </ko>
   <zh-CN>
     <RecycleBinEmptyText>回收站是空的</RecycleBinEmptyText>
     <RecycleBinButton>清空回收站</RecycleBinButton>
@@ -25,12 +31,6 @@
     <ConfirmDeleteText>これらの {0} 項目を完全に削除してもよろしいですか？</ConfirmDeleteText>
     <RecycleBinSizeText>合計サイズ {0}、{1} 項目</RecycleBinSizeText>
   </ja>
-  <ko>
-    <RecycleBinEmptyText>휴지통이 비어 있습니다</RecycleBinEmptyText>
-    <RecycleBinButton>휴지통 비우기</RecycleBinButton>
-    <ConfirmDeleteText>{0}개의 항목을 영구적으로 삭제하시겠습니까?</ConfirmDeleteText>
-    <RecycleBinSizeText>총 크기 {0}, 총 {1}개 항목</RecycleBinSizeText>
-  </ko>
   <fr>
     <RecycleBinEmptyText>La corbeille est vide</RecycleBinEmptyText>
     <RecycleBinButton>Vider la corbeille</RecycleBinButton>
diff --git a/QuickLook.Plugin/QuickLook.Plugin.ELFViewer/Translations.config b/QuickLook.Plugin/QuickLook.Plugin.ELFViewer/Translations.config
index 4c604f2..e1b01ea 100644
--- a/QuickLook.Plugin/QuickLook.Plugin.ELFViewer/Translations.config
+++ b/QuickLook.Plugin/QuickLook.Plugin.ELFViewer/Translations.config
@@ -7,6 +7,12 @@
         <FORMAT_PROFILE>Format Profile</FORMAT_PROFILE>
         <NAME>Name</NAME>
     </en>
+    <ko>
+        <TOTAL_SIZE>전체 크기</TOTAL_SIZE>
+        <FORMAT>형식</FORMAT>
+        <FORMAT_PROFILE>형식 프로필</FORMAT_PROFILE>
+        <NAME>이름</NAME>
+    </ko>
     <pt-BR>
         <TOTAL_SIZE>Tamanho total</TOTAL_SIZE>
         <FORMAT>Formato</FORMAT>
diff --git a/QuickLook.Plugin/QuickLook.Plugin.FontViewer/Translations.config b/QuickLook.Plugin/QuickLook.Plugin.FontViewer/Translations.config
index 85341a5..cf5517b 100644
--- a/QuickLook.Plugin/QuickLook.Plugin.FontViewer/Translations.config
+++ b/QuickLook.Plugin/QuickLook.Plugin.FontViewer/Translations.config
@@ -4,6 +4,9 @@
   <en>
     <SAMPLE_TEXT>The quick brown fox jumped over the lazy dog. 1234567890</SAMPLE_TEXT>
   </en>
+  <ko>
+    <SAMPLE_TEXT>지금 이 순간, 나의 아름다움은 가장 빛난다 - 비너스걸. 1234567890</SAMPLE_TEXT>
+  </ko>
   <zh-CN>
     <SAMPLE_TEXT>Innovation in China 中国智造，惠及全球 0123456789</SAMPLE_TEXT>
   </zh-CN>
diff --git a/QuickLook.Plugin/QuickLook.Plugin.HtmlViewer/Translations.config b/QuickLook.Plugin/QuickLook.Plugin.HtmlViewer/Translations.config
index 5fc5d47..6608ad4 100644
--- a/QuickLook.Plugin/QuickLook.Plugin.HtmlViewer/Translations.config
+++ b/QuickLook.Plugin/QuickLook.Plugin.HtmlViewer/Translations.config
@@ -4,6 +4,9 @@
   <en>
     <WEBVIEW2_NOT_AVAILABLE>Viewing this file requires Microsoft Edge WebView2 to be installed.&#10;Click here to download it.</WEBVIEW2_NOT_AVAILABLE>
   </en>
+  <ko>
+    <WEBVIEW2_NOT_AVAILABLE>이 파일을 보려면 Microsoft Edge WebView2를 설치해야 합니다.&#10;여기를 클릭하여 다운로드하세요.</WEBVIEW2_NOT_AVAILABLE>
+  </ko>
   <de>
     <WEBVIEW2_NOT_AVAILABLE>Für das Anzeigen dieses Dateityps wird MS Edge WebView2 benötigt.&#10;Hier klicken zum Downloaden.</WEBVIEW2_NOT_AVAILABLE>
   </de>
@@ -13,9 +16,6 @@
   <ja>
     <WEBVIEW2_NOT_AVAILABLE>このファイルを閲覧するには、Microsoft Edge WebView2 がインストールされている必要があります。&#10;ここをクリックしてダウンロードを開始する。</WEBVIEW2_NOT_AVAILABLE>
   </ja>
-  <ko-KR>
-    <WEBVIEW2_NOT_AVAILABLE>이 파일을 표시하려면 Microsoft Edge WebView2가 필요합니다.&#10;여기를 클릭해서 다운로드 하세요.</WEBVIEW2_NOT_AVAILABLE>
-  </ko-KR>
   <zh-CN>
     <WEBVIEW2_NOT_AVAILABLE>查看此文件需要安装 Microsoft Edge WebView2。&#10;点击这里开始下载。</WEBVIEW2_NOT_AVAILABLE>
   </zh-CN>
diff --git a/QuickLook.Plugin/QuickLook.Plugin.OfficeViewer/Translations.config b/QuickLook.Plugin/QuickLook.Plugin.OfficeViewer/Translations.config
index d9fd3d3..1b9fe8e 100644
--- a/QuickLook.Plugin/QuickLook.Plugin.OfficeViewer/Translations.config
+++ b/QuickLook.Plugin/QuickLook.Plugin.OfficeViewer/Translations.config
@@ -7,6 +7,12 @@
     <ConfirmDeleteText>Are you sure you want to permanently delete these {0} item(s)?</ConfirmDeleteText>
     <RecycleBinSizeText>Total size {0}, {1} items</RecycleBinSizeText>
   </en>
+  <ko>
+    <RecycleBinEmptyText>휴지통이 비어 있습니다</RecycleBinEmptyText>
+    <RecycleBinButton>휴지통 비우기</RecycleBinButton>
+    <ConfirmDeleteText>{0}개 항목을 영구적으로 삭제하시겠습니까?</ConfirmDeleteText>
+    <RecycleBinSizeText>전체 크기 {0}, {1}개 항목</RecycleBinSizeText>
+  </ko>
   <zh-CN>
     <RecycleBinEmptyText>回收站是空的</RecycleBinEmptyText>
     <RecycleBinButton>清空回收站</RecycleBinButton>
diff --git a/QuickLook.Plugin/QuickLook.Plugin.PDFViewer/Translations.config b/QuickLook.Plugin/QuickLook.Plugin.PDFViewer/Translations.config
index e939b68..8cca72d 100644
--- a/QuickLook.Plugin/QuickLook.Plugin.PDFViewer/Translations.config
+++ b/QuickLook.Plugin/QuickLook.Plugin.PDFViewer/Translations.config
@@ -8,6 +8,13 @@
     <BTN_OpenFile>Open File</BTN_OpenFile>
     <BTN_Cancel>Cancel</BTN_Cancel>
   </en>
+  <ko>
+    <PW_Title>비밀번호 입력</PW_Title>
+    <Pw_Hint>이 파일은 비밀번호로 보호되어 있습니다. 파일을 열려면 비밀번호를 입력하세요.</Pw_Hint>
+    <PW_Error>비밀번호 확인</PW_Error>
+    <BTN_OpenFile>파일 열기</BTN_OpenFile>
+    <BTN_Cancel>취소</BTN_Cancel>
+  </ko>
   <ja-JP>
     <PW_Title>パスワード入力</PW_Title>
     <Pw_Hint>このファイルではパスワードで保護されています。ファイルを開くにはパスワードを入力してください。</Pw_Hint>
diff --git a/QuickLook.Plugin/QuickLook.Plugin.PEViewer/Translations.config b/QuickLook.Plugin/QuickLook.Plugin.PEViewer/Translations.config
index 1a59009..422950a 100644
--- a/QuickLook.Plugin/QuickLook.Plugin.PEViewer/Translations.config
+++ b/QuickLook.Plugin/QuickLook.Plugin.PEViewer/Translations.config
@@ -6,6 +6,11 @@
         <FILE_VERSION>File Version</FILE_VERSION>
         <PRODUCT_VERSION>Product Version</PRODUCT_VERSION>
     </en>
+    <ko>
+        <TOTAL_SIZE>전체 크기</TOTAL_SIZE>
+        <FILE_VERSION>파일 버전</FILE_VERSION>
+        <PRODUCT_VERSION>제품 버전</PRODUCT_VERSION>
+    </ko>
     <pt-BR>
         <TOTAL_SIZE>Tamanho total</TOTAL_SIZE>
         <FILE_VERSION>Versão do arquivo</FILE_VERSION>
diff --git a/QuickLook.Plugin/QuickLook.Plugin.TextViewer/Translations.config b/QuickLook.Plugin/QuickLook.Plugin.TextViewer/Translations.config
index 0fc7ea1..6d923e9 100644
--- a/QuickLook.Plugin/QuickLook.Plugin.TextViewer/Translations.config
+++ b/QuickLook.Plugin/QuickLook.Plugin.TextViewer/Translations.config
@@ -39,9 +39,11 @@
     <Editor_Copy>コピー</Editor_Copy>
     <Editor_SelectAll>すべて選択</Editor_SelectAll>
   </ja-JP>
-  <ko-KR>
-    <Editor_FontFamily>Consolas,Malgun Gothic,Batang</Editor_FontFamily>
-  </ko-KR>
+  <ko>
+    <Editor_FontFamily>Consolas,Malgun Gothic,Gulim</Editor_FontFamily>
+    <Editor_Copy>복사</Editor_Copy>
+    <Editor_SelectAll>모두 선택</Editor_SelectAll>
+  </ko>
   <nb-NO>
     <Editor_FontFamily>Consolas</Editor_FontFamily>
   </nb-NO>
diff --git a/QuickLook/Translations.config b/QuickLook/Translations.config
index 74e3d00..49bd4ac 100644
--- a/QuickLook/Translations.config
+++ b/QuickLook/Translations.config
@@ -109,15 +109,20 @@
     <InfoPanel_Files>{0} berkas</InfoPanel_Files>
     <InfoPanel_FolderAndFile>({0} dan {1})</InfoPanel_FolderAndFile>
   </id-ID>
-  <ko-KR>
+  <ko>
     <UI_FontFamily>Segoe UI</UI_FontFamily>
     <APP_START>QuickLook이 백그라운드에서 실행 중입니다.</APP_START>
     <APP_SECOND>QuickLook이 이미 실행 중입니다</APP_SECOND>
-    <APP_SECOND_TEXT>QuickLook은 지원되는 파일 형식에 한해 파일 선택 후 스페이스바를 사용하여 미리보기를 할 수 있습니다.</APP_SECOND_TEXT>
+    <APP_SECOND_TEXT>QuickLook은 강조 표시된 상태에서 스페이스바를 눌러 특정 유형의 파일을 빠르게 미리 볼 수 있게 해줍니다.</APP_SECOND_TEXT>
+    <APP_PATH_NOT_WRITABLE>데이터 경로 "{0}"에 쓸 수 없습니다. 충분한 권한이 있는지 확인하세요.</APP_PATH_NOT_WRITABLE>
+    <MW_StayTop>맨 위에 유지</MW_StayTop>
     <MW_BrowseFolder>{0} 열기</MW_BrowseFolder>
+    <MW_PreventClosing>닫힘 방지</MW_PreventClosing>
+    <MW_BrowseFolder>브라우저 {0}</MW_BrowseFolder>
     <MW_Open>{0} 열기</MW_Open>
-    <MW_OpenWith>다음으로 열기 : {0}</MW_OpenWith>
+    <MW_OpenWith>{0}(으)로 열기</MW_OpenWith>
     <MW_Run>{0} 실행</MW_Run>
+    <MW_Share>공유</MW_Share>
     <Icon_RunAtStartup>시작 시 실행(&amp;S)</Icon_RunAtStartup>
     <Icon_ToolTip>QuickLook v{0}</Icon_ToolTip>
     <Icon_CheckUpdate>업데이트 확인(&amp;U)</Icon_CheckUpdate>
@@ -125,17 +130,18 @@
     <Icon_OpenDataFolder>데이터 폴더 열기</Icon_OpenDataFolder>
     <Icon_Restart>다시 시작(&amp;R)</Icon_Restart>
     <Icon_Quit>종료(&amp;Q)</Icon_Quit>
-    <Update_NoUpdate>최신 버전을 사용 중입니다.</Update_NoUpdate>
-    <Update_Found>QuickLook {0} 버전이 출시되었습니다. 다운로드 페이지로 가려면 이곳을 클릭하십시오.</Update_Found>
-    <Update_Error>업데이트 확인 중 오류가 발생하였습니다: {0}</Update_Error>
-    <InfoPanel_LastModified>수정한 날짜: {0}</InfoPanel_LastModified>
-    <InfoPanel_DriveSize>용량: {0}, 사용 가능한 공간: {1}</InfoPanel_DriveSize>
-    <InfoPanel_Folder>폴더 {0}개</InfoPanel_Folder>
-    <InfoPanel_Folders>폴더 {0}개</InfoPanel_Folders>
-    <InfoPanel_File>파일 {0}개</InfoPanel_File>
-    <InfoPanel_Files>파일 {0}개</InfoPanel_Files>
-    <InfoPanel_FolderAndFile>({0}, {1})</InfoPanel_FolderAndFile>
-  </ko-KR>
+    <Update_NoUpdate>현재 최신 버전을 사용하고 있습니다.</Update_NoUpdate>
+    <Update_Found>QuickLook {0}이 출시되었습니다. 여기를 클릭하여 다운로드 페이지를 여세요.</Update_Found>
+    <Update_Error>업데이트를 확인하는 중 오류가 발생했습니다: {0}</Update_Error>
+    <InfoPanel_LastModified>{0}에 마지막으로 수정됨</InfoPanel_LastModified>
+    <InfoPanel_DriveSize>사용 가능한 용량 {0}, {1}</InfoPanel_DriveSize>
+    <InfoPanel_Folder>{0}개 폴더</InfoPanel_Folder>
+    <InfoPanel_Folders>{0}개 폴더</InfoPanel_Folders>
+    <InfoPanel_File>{0}개 파일</InfoPanel_File>
+    <InfoPanel_Files>{0}개 파일</InfoPanel_Files>
+    <InfoPanel_FolderAndFile>({0} 및 {1})</InfoPanel_FolderAndFile>
+    <InfoPanel_CantPreventClosing>"닫힘 방지" 취소는 지원되지 않습니다</InfoPanel_CantPreventClosing>
+  </ko>
   <ca>
     <UI_FontFamily>Segoe UI</UI_FontFamily>
     <APP_START>El QuickLook s'està executant en segon pla.</APP_START>