From 93fcb9bd30e814ff3fd486052c24b5a8a95a2598 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Joonel <69682842+Joonel@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 25 Mar 2023 14:19:56 +0200
Subject: [PATCH] Ukrainian translation fixes + addition (#1244)
---
QuickLook/Translations.config | 21 +++++++++++----------
1 file changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-)
diff --git a/QuickLook/Translations.config b/QuickLook/Translations.config
index 428befa..4f34a0c 100644
--- a/QuickLook/Translations.config
+++ b/QuickLook/Translations.config
@@ -477,26 +477,27 @@
Segoe UI
QuickLook виконується в фоновому режимі.
- QuickLook вже запущений
- QuickLook дозволяє швидко переглянути певний тип файлів, натискаючи "Пробіл" під час виділення.
- Провідник {0}
+ QuickLook вже виконується
+ QuickLook дозволяє швидко переглянути файли певних типів, коли ви натискаєте "Пробіл" під час їх виділення.
+ Шлях "{0}" недоступний для запису. Перевірте, ваша ласка, чи ви маєте необхідний дозвіл.
+ Відкрити {0}
Відкрити {0}
Відкрити за допомогою {0}
Запустити {0}
Автозапуск
- QuickLook v{0}
+ QuickLook {0}
Перевірити &оновлення…
Знайти нові &Доповнення…
- &Вихід
+ &Вийти
Ви використовуєте останню версію.
- Випущений QuickLook {0}. Натисніть тут для переходу на сторінку завантаження.
- При перевірці оновлень сталася помилка: {0}
- Остання зміна {0}
- Місткість {0}, {1} доступно
+ Випущено QuickLook {0}. Натисніть тут для переходу на сторінку завантаження.
+ Під час перевірки оновлень сталася помилка: {0}
+ Остання зміна: {0}
+ Місткість: {0}, доступно: {1}.
{0} папка
{0} папки(ок)
{0} файл
- {0} файлу(ів)
+ {0} файли(ів)
({0} і {1})