From 885b3ed53fc2545f6eafe13ef2f457b14d778983 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Elaborendum <71190696+Elaborendum@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 14 May 2021 12:06:24 -0500
Subject: [PATCH] Update spanish localization (#899)

* Update spanish translation

* Update spanish translation

* Update Translations.config

Co-authored-by: Paddy Xu <xupaddy@gmail.com>
---
 .../Translations.config                           |  6 ++++--
 QuickLook/Translations.config                     | 15 +++++++++------
 2 files changed, 13 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/QuickLook.Plugin/QuickLook.Plugin.TextViewer/Translations.config b/QuickLook.Plugin/QuickLook.Plugin.TextViewer/Translations.config
index b874d5c..18b90f6 100644
--- a/QuickLook.Plugin/QuickLook.Plugin.TextViewer/Translations.config
+++ b/QuickLook.Plugin/QuickLook.Plugin.TextViewer/Translations.config
@@ -14,9 +14,11 @@
     <Editor_Copy>Copy</Editor_Copy>
     <Editor_SelectAll>Select All</Editor_SelectAll>
   </en>
-  <es-ES>
+  <es>
     <Editor_FontFamily>Consolas</Editor_FontFamily>
-  </es-ES>
+    <Editor_Copy>Copiar</Editor_Copy>
+    <Editor_SelectAll>Seleccionar Todo</Editor_SelectAll>
+  </es>
   <fr>
     <Editor_FontFamily>Consolas</Editor_FontFamily>
     <Editor_Copy>Copie</Editor_Copy>
diff --git a/QuickLook/Translations.config b/QuickLook/Translations.config
index f41fa6d..4a18f73 100644
--- a/QuickLook/Translations.config
+++ b/QuickLook/Translations.config
@@ -175,29 +175,32 @@
     <InfoPanel_Files>{0} files</InfoPanel_Files>
     <InfoPanel_FolderAndFile>({0} and {1})</InfoPanel_FolderAndFile>
   </en>
-  <es-ES>
+  <es>
     <UI_FontFamily>Segoe UI</UI_FontFamily>
     <APP_START>QuickLook está funcionando en segundo plano.</APP_START>
     <APP_SECOND>QuickLook ya está funcionando en segundo plano</APP_SECOND>
+    <APP_SECOND_TEXT>QuickLook permite la previsualización rápida de ciertos tipos de archivos pulsando la barra espaciadora mientras este está resaltado.</APP_SECOND_TEXT>
+    <APP_PATH_NOT_WRITABLE>No se puede escribir en la ruta "{0}". Por favor, compruebe si tiene suficientes permisos.</APP_PATH_NOT_WRITABLE>
     <MW_BrowseFolder>Explorar {0}</MW_BrowseFolder>
     <MW_Open>Abrir {0}</MW_Open>
     <MW_OpenWith>Abrir con {0}</MW_OpenWith>
     <MW_Run>Iniciar {0}</MW_Run>
     <Icon_RunAtStartup>Iniciar con el &amp;sistema</Icon_RunAtStartup>
     <Icon_ToolTip>QuickLook v{0}</Icon_ToolTip>
-    <Icon_CheckUpdate>Buscar &amp;actualizaciones...</Icon_CheckUpdate>
+    <Icon_CheckUpdate>Buscar &amp;Actualizaciones...</Icon_CheckUpdate>
+    <Icon_GetPlugin>Buscar nuevos &amp;Plugins...</Icon_GetPlugin>
     <Icon_Quit>&amp;Salir</Icon_Quit>
-    <Update_NoUpdate>Estás usando la última versión.</Update_NoUpdate>
-    <Update_Found>QuickLook {0} está disponible. Haz clic aquí para abrir la página de descarga.</Update_Found>
+    <Update_NoUpdate>Está usando la última versión.</Update_NoUpdate>
+    <Update_Found>QuickLook {0} está disponible. Haga clic aquí para abrir la página de descarga.</Update_Found>
     <Update_Error>Ocurrió un error al buscar actualizaciones: {0}</Update_Error>
-    <InfoPanel_LastModified>Última modificación a las {0}</InfoPanel_LastModified>
+    <InfoPanel_LastModified>Última modificación el {0}</InfoPanel_LastModified>
     <InfoPanel_DriveSize>Capacidad {0}, {1} disponible</InfoPanel_DriveSize>
     <InfoPanel_Folder>{0} carpeta</InfoPanel_Folder>
     <InfoPanel_Folders>{0} carpetas</InfoPanel_Folders>
     <InfoPanel_File>{0} archivo</InfoPanel_File>
     <InfoPanel_Files>{0} archivos</InfoPanel_Files>
     <InfoPanel_FolderAndFile>({0} y {1})</InfoPanel_FolderAndFile>
-  </es-ES>
+  </es>
   <fr>
     <UI_FontFamily>Segoe UI</UI_FontFamily>
     <APP_START>QuickLook s'exécute en tâche de fond.</APP_START>