diff --git a/QuickLook/Translations.config b/QuickLook/Translations.config
index 84438dd..fb23f4f 100644
--- a/QuickLook/Translations.config
+++ b/QuickLook/Translations.config
@@ -193,19 +193,20 @@
   </it>
   <de-DE>
     <UI_FontFamily>Segoe UI</UI_FontFamily>
-    <APP_START>QuickLook läuft im Hintergrund.</APP_START>
-    <APP_SECOND>QuickLook läuft bereits im Hintergrund</APP_SECOND>
-    <APP_SECOND_TEXT>QuickLook ermöglicht eine schnelle Vorschau auf bestimmte Dateitypen durch das Drücken der Leertaste während es ausgewählt ist.</APP_SECOND_TEXT>
-    <MW_BrowseFolder>{0} durchsuchen</MW_BrowseFolder>
+    <APP_START>QuickLook läuft nun im Hintergrund</APP_START>
+    <APP_SECOND>QuickLook wird bereits ausgeführt</APP_SECOND>
+    <APP_SECOND_TEXT>QuickLook ermöglicht es mit Drücken der Leertaste eine Vorschau der ausgewählten Datei zu öffnen</APP_SECOND_TEXT>
+    <MW_BrowseFolder>{0} öffnen</MW_BrowseFolder>
     <MW_Open>{0} öffnen</MW_Open>
     <MW_OpenWith>Öffnen mit {0}</MW_OpenWith>
     <MW_Run>{0} ausführen</MW_Run>
     <Icon_RunAtStartup>Beim Systemstart &amp;ausführen</Icon_RunAtStartup>
     <Icon_ToolTip>QuickLook v{0}</Icon_ToolTip>
-    <Icon_CheckUpdate>Nach &amp;Updates suchen...</Icon_CheckUpdate>
+    <Icon_CheckUpdate>Nach &amp;Updates suchen</Icon_CheckUpdate>
+    <Icon_GetPlugin>&amp;Plugins suchen (öffnet Browser)</Icon_GetPlugin>
     <Icon_Quit>&amp;Beenden</Icon_Quit>
-    <Update_NoUpdate>Sie haben die neueste Version..</Update_NoUpdate>
-    <Update_Found>QuickLook {0} ist verfügbar. Klicken Sie hier, um die Downloadseite zu öffnen.</Update_Found>
+    <Update_NoUpdate>Sie haben die neueste Version</Update_NoUpdate>
+    <Update_Found>QuickLook {0} ist verfügbar, hier klicken um die Downloadseite zu öffnen</Update_Found>
     <Update_Error>Beim Suchen nach Updates ist ein Fehler aufgetreten: {0}</Update_Error>
     <InfoPanel_LastModified>Zuletzt geändert am {0}</InfoPanel_LastModified>
     <InfoPanel_DriveSize>{1} frei von {0}</InfoPanel_DriveSize>