diff --git a/QuickLook.Plugin/QuickLook.Plugin.TextViewer/Translations.config b/QuickLook.Plugin/QuickLook.Plugin.TextViewer/Translations.config
index 5bb2717..373c781 100644
--- a/QuickLook.Plugin/QuickLook.Plugin.TextViewer/Translations.config
+++ b/QuickLook.Plugin/QuickLook.Plugin.TextViewer/Translations.config
@@ -37,4 +37,7 @@
Consolas
+
+ Consolas
+
diff --git a/QuickLook/Translations.config b/QuickLook/Translations.config
index 62bc0db..3cd298b 100644
--- a/QuickLook/Translations.config
+++ b/QuickLook/Translations.config
@@ -254,4 +254,27 @@
{0} fichiers
({0} et {1})
+
+ Segoe UI
+ QuickLook kjører i bakgrunnen.
+ QuickLook kjører allerede i bakgrunnen.
+ Bla gjennom {0}
+ Åpne {0}
+ Åpne med {0}
+ Kjør {0}
+ Kjør ved &oppstart
+ QuickLook v{0}
+ Se etter &oppdateringer...
+ &Avslutt
+ Du bruker nå siste versjon.
+ QuickLook {0} er kommet ut. Klikk her for å åpne nedlastingssiden.
+ Feil oppstod under lasting av oppdateringer: {0}
+ Sist endret {0}
+ Kapasitet {0}, {1} tilgjengelig
+ {0} mappe
+ {0} mapper
+ {0} fil
+ {0} filer
+ ({0} og {1})
+