From 0539ca94c07f00ed184cf9798cc04da7a7d38db7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Piteriuz <piteriuz@outlook.com>
Date: Thu, 27 Jul 2023 16:26:08 +0200
Subject: [PATCH] Update polish translation (#1328)

---
 QuickLook/Translations.config | 14 +++++++++-----
 1 file changed, 9 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/QuickLook/Translations.config b/QuickLook/Translations.config
index d2ba061..4adf695 100644
--- a/QuickLook/Translations.config
+++ b/QuickLook/Translations.config
@@ -365,19 +365,23 @@
     <UI_FontFamily>Segoe UI</UI_FontFamily>
     <APP_START>QuickLook działa w tle.</APP_START>
     <APP_SECOND>QuickLook jest już uruchomiony</APP_SECOND>
-    <APP_SECOND_TEXT>QuickLook pozwala szybko podejrzeć pliki w określonych formatach poprzez naciśnięcie klawisza spacji, gdy są zaznaczone.</APP_SECOND_TEXT>
-    <APP_PATH_NOT_WRITABLE>Ścieżka "{0}" nie ma możliwości zapisywania. Upewnij się, że posiadasz do tego uprawnienia.</APP_PATH_NOT_WRITABLE>
+    <APP_SECOND_TEXT>QuickLook pozwala szybko podejrzeć pliki poprzez naciśnięcie klawisza spacji, gdy są zaznaczone.</APP_SECOND_TEXT>
+    <APP_PATH_NOT_WRITABLE>Nie posiadasz możliwości zapisu w ścieżce "{0}".</APP_PATH_NOT_WRITABLE>
+    <MW_BrowseFolder>Przeglądaj {0}</MW_BrowseFolder>
+    <MW_StayTop>Przypnij do ekranu</MW_StayTop>
+    <MW_PreventClosing>Zablokuj zamykanie</MW_PreventClosing>
     <MW_BrowseFolder>Przeglądaj {0}</MW_BrowseFolder>
     <MW_Open>Otwórz {0}</MW_Open>
     <MW_OpenWith>Otwórz w {0}</MW_OpenWith>
     <MW_Run>Uruchom {0}</MW_Run>
-    <Icon_RunAtStartup>Uruchamiaj razem z systemem</Icon_RunAtStartup>
+    <MW_Share>Udostępnij</MW_Share>
+    <Icon_RunAtStartup>Uruchamiaj automatycznie z systemem</Icon_RunAtStartup>
     <Icon_ToolTip>QuickLook v{0}</Icon_ToolTip>
     <Icon_CheckUpdate>Sprawdź &amp;aktualizacje...</Icon_CheckUpdate>
-    <Icon_GetPlugin>Znajdź nowe &amp;pluginy...</Icon_GetPlugin>
+    <Icon_GetPlugin>Dostępne &amp;pluginy...</Icon_GetPlugin>
     <Icon_Quit>&amp;Zakończ</Icon_Quit>
     <Update_NoUpdate>Używasz już najnowszej wersji.</Update_NoUpdate>
-    <Update_Found>QuickLook {0} został udostępniony. Kliknij tutaj, aby otworzyć stronę pobierania.</Update_Found>
+    <Update_Found>QuickLook {0} jest dostępny. Kliknij tutaj, aby otworzyć stronę z aktualizacją do pobrania.</Update_Found>
     <Update_Error>Podczas sprawdzania aktualizacji wystąpił błąd: {0}</Update_Error>
     <InfoPanel_LastModified>Ostatnia modyfikacja: {0}</InfoPanel_LastModified>
     <InfoPanel_DriveSize>Pojemność {0}, {1} dostępne</InfoPanel_DriveSize>