From 9e977dacdd12339f35aaf7bcba183343f612a39f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jack Cherng Date: Sun, 13 Jun 2021 12:24:56 +0800 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E6=96=B0=E5=A2=9E=E8=AA=9E=E8=A8=80=20?= =?UTF-8?q?=E7=B9=81=E9=AB=94=E4=B8=AD=E6=96=87=EF=BC=88=E8=87=BA=E7=81=A3?= =?UTF-8?q?=EF=BC=89?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Signed-off-by: Jack Cherng --- languages/zh-TW.ini | 295 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 295 insertions(+) create mode 100644 languages/zh-TW.ini diff --git a/languages/zh-TW.ini b/languages/zh-TW.ini new file mode 100644 index 0000000..6d98c25 --- /dev/null +++ b/languages/zh-TW.ini @@ -0,0 +1,295 @@ +;此檔案為 ContextMenuManager Windows右鍵管理程式 的顯示文字字典 +;翻譯：可幫助作者為此程式提供翻譯並提交到Github，以下內容中等號右側內容取代為翻譯文字， +;General-Translator為翻譯貢獻者，General-Language為語言名稱，如en-US 美國英語 +;翻譯檔案儲存在Config\languages資料夾中，檔案名儲存為en-US.ini +;翻譯說明：暫時不翻譯的值保留為空即可，字典內賦值換行使用\r\n或\n進行轉義 + +[General] +Language = zh-TW 繁體中文（臺灣） +Translator = jfcherng +AppName = Windows右鍵管理 + +[ToolBar] +Home = 首頁 +Type = 檔案類型 +Rule = 其他規則 +Refresh = 重新整理 +About = 關於 + +[SideBar] +File = 檔案 +Folder = 文件夾 +Directory = 資料夾 +Background = 資料夾背景 +Desktop = 桌面背景 +Drive = 磁碟分區 +AllObjects = 所有物件 +Computer = 本機 +RecycleBin = 資源回收筒 +Library = 庫 +New = 建立選單 +SendTo = 傳送到 +OpenWith = 開啟檔案 +WinX = Win+X + +LnkFile = lnk檔案 +UwpLnk = uwp lnk +ExeFile = exe檔案 +CustomExtension = 自選格式 +PerceivedType = 感知類型 +DirectoryType = 資料夾類型 +UnknownType = 未知格式 +MenuAnalysis = 選單分析 + +EnhanceMenu = 增強選單 +ThirdRules = 第三方規則 +DragDrop = 右鍵拖曳 +PublicReferences = 公共引用 +CustomRegPath = 自選路徑 +GuidBlocked = GUID 鎖 +IEMenu = IE瀏覽器 + +AppSetting = 程式設定 +AppLanguage = 程式語言 +CheckUpdate = 檢測更新 +Dictionaries = 程式字典 +AboutApp = 關於程式 +Donate = 捐贈作者 + +[StatusBar] +File = 所有類型檔案的右鍵選單 +Folder = 所有資料夾的右鍵選單 +Directory = 所有檔案資料夾的右鍵選單 +Background = 所有資料夾背景和桌面背景的右鍵選單 +Desktop = 桌面背景右鍵選單 +Drive = 所有磁碟驅動器的右鍵選單 +AllObjects = 所有檔案系統物件（包括檔案、資料夾）的右鍵選單 +Computer = 此電腦圖示的右鍵選單 +RecycleBin = 資源回收筒圖示的右鍵選單 +Library = 所有庫和庫資料夾背景的右鍵選單 +New = 所有資料夾背景和桌面背景的右鍵 "新增" 的選單項目 +SendTo = 所有檔案系統物件的右鍵 "傳送到" 的選單項目 +OpenWith = 所有檔案右鍵 "開啟檔案" 的選單項目 +WinX = Win8~Win10 "開始" 按鈕的右鍵 Win+X 選單項目 + +LnkFile = 所有LNK捷徑的右鍵選單 +UwpLnk = Win8~Win10 UWP應用程式捷徑的右鍵選單 +ExeFile = 所有EXE可執行檔的右鍵選單 +CustomExtension = 自訂指定格式檔案的右鍵選單 +PerceivedType = 自訂指定檔案感知類型的右鍵選單 +DirectoryType = 自訂指定資料夾感知類型的右鍵選單 +UnknownType = 所有未關聯開啟檔案的格式檔案的右鍵選單 +MenuAnalysis = 分析指導檔案物件所有的右鍵選單所在位置 + +EnhanceMenu = 新增一些有用的選單項目 +ThirdRules = 程式字典內收錄的部分第三方程式內部選單設定規則 +DragDrop = 右鍵拖曳檔案時的選單項目 +PublicReferences = 編輯使用者新增的公共引用的Shell類型子選單項目 +CustomRegPath = 編輯自訂註冊表路徑的右鍵選單項目 +GuidBlocked = 適用於隱藏部分頑固的依賴GUID的ShellEx類型項目 +IEMenu = Internet Explorer 網頁的右鍵選單 + +[Menu] +ChangeText = 更改文字 +ItemIcon = 選單圖示 +ChangeIcon = 更改圖示 +ShieldIcon = 盾牌圖示 +AddIcon = 新增圖示 +DeleteIcon = 刪除圖示 +ItemPosition = 選單位置 +SetDefault = 預設 +SetTop = 置頂 +SetBottom = 置底 +OtherAttributes = 其他屬性 +OnlyWithShift = 僅在按住 Shift 鍵後顯示 +OnlyInExplorer = 僅在 Explorer 視窗顯示 +NoWorkingDirectory = 不使用右鍵所處資料夾訊息 +NeverDefault = 從不用作左鍵預設執行指令 +ShowAsDisabledIfHidden = 被禁用時灰色顯示不隱藏 +Details = 詳細訊息 +WebSearch = 網頁搜尋 +ChangeCommand = 更改指令 +RunAsAdministrator = 提升權限 +FileProperties = 檔案屬性 +FileLocation = 檔案位置 +RegistryLocation = 註冊表位置 +ExportRegistry = 匯出註冊表 +Delete = 刪除此項 +DeleteReference = 刪除引用 +HandleGuid = 處理GUID +CopyGuid = 複製GUID +BlockGuid = 鎖定GUID +ClsidLocation = CLSID路徑 +AddGuidDic = 新增字典 +InitialData = 編輯檔案初始資料 +BeforeSeparator = 顯示在分割線上方 +ChangeGroup = 更換分組 +RestoreDefault = 還原預設 +Edit = 編輯 +Save = 儲存 + +[Dialog] +Ok = 確認 +Cancel = 取消 +Browse = 瀏覽 +Program = 程式 +AllFiles = 所有檔案 +RegistryFile = 註冊表檔案 +ItemText = 選單文字 +ItemCommand = 選單指令 +CommandArguments = 指令參數 +SingleMenu = 一級 +MultiMenu = 多級 +Public = 公有 +Private = 私有 +InputGuid = 輸入Guid +AddGuidDic = 新增Guid本機字典 +DeleteGuidDic = 刪除 +NoPerceivedType = 無感知 +TextFile = 文字檔案 +DocumentFile = 文件檔案 +ImageFile = 圖像檔案 +VideoFile = 影片檔案 +AudioFile = 音訊檔案 +CompressedFile = 壓縮檔案 +SystemFile = 系統檔案 +DocumentDirectory = 文件資料夾 +ImageDirectory = 圖像資料夾 +VideoDirectory = 影片資料夾 +AudioDirectory = 音訊資料夾 +EditSubItems = 編輯 "%s" 的子選單項目 +CheckReference = 請勾選你想要引用的選單項目 +CheckCopy = 請勾選你想要複製的選單項目 +SelectExtension = 請選擇一個檔案副檔名 +SelectPerceivedType = 請選擇一個檔案感知類型 +SelectDirectoryType = 請選擇一個資料夾感知類型 +SelectGroup = 請選擇儲存分組 +SelectNewItemType = 請選擇建立選單類型 +SelectObjectType = 請選擇要分析的物件類型 +SelectDropEffect = 請選擇拖曳檔案預設指令 +DefaultDropEffect = 預設（同槽移動、異槽複製） +CopyDropEffect = 複製(Ctrl) +MoveDropEffect = 移動(Shift) +CreateLinkDropEffect = 建立捷徑(Alt) +DownloadLanguages = 下載語言檔案 +TranslateTool = 翻譯工具 +DefaultText = 預設文字 +OldTranslation = 舊譯文 +NewTranslation = 新譯文 +SelectSubMenuMode = 該多級選單子項目數為0，你有兩個選擇:\r\n①該多級選單的所有子選單項目私有(推薦)，\r\n②該多級選單可與其他多級選單引用相同子項，\r\n請做出你的選擇…… +DonateInfo = 此名單不定期更新，上次更新：%date \r\n\r\n累計金額：%money 元，累計人次：%count 人次 + +[Message] +TextCannotBeEmpty = 選單文字不能為空！ +CommandCannotBeEmpty = 選單指令不能為空！ +StringParsingFailed = 本地化字串解析失敗！ +TextLengthCannotExceed80 = 選單文字過長，長度不允許超過80！ +ConfirmDeletePermanently = 確認是否永久刪除此項？\r\n此操作無法還原，請謹慎操作！ +DeleteButCanRestore = 確認刪除此選單的註冊表項目？\r\n由於啟用了自動備份(預設啟用)，\r\n刪除後可在備份資料夾中還原。 +ConfirmDeleteReference = 確認是否移除對該項目的引用？ +ConfirmDelete = 確認是否刪除該項？ +ConfirmDeleteReferenced = 確認是否刪除此項？\r\n所有引用此項的項目都會失效，請謹慎操作！ +CannotAddNewItem = 系統限制子選單數目最多為16，\r\n無法新增更多的子選單項目！ +VistaUnsupportedMulti = Vista系統不支援多級選單！ +CannotHideSubItem = 你的系統版本太低，不支援隱藏子級選單！ +UnsupportedFilename = 不支援的檔案名，\r\n可能已經存在相同檔案名的選單項目！ +NoOpenModeExtension = 此副檔名沒有關聯預設開啟檔案，\r\n請先為此類型檔案關聯開啟檔案！ +CannotChangePath = 不允許更改檔案路徑！ +CopiedToClipboard = 已複製到剪貼簿: +MalformedGuid = 格式不正確的Guid +HasBeenAdded = 此項目已被新增！ +EditInitialData = 此程式現僅支援編輯純文字檔案的初始資料，\r\n其他類型檔案請自行編輯註冊表"Data"鍵值，\r\n請確認是否繼續你的操作？ +PromptIsOpenItem = 該項為檔案或資料夾的"打開"選單，\n盲目操作可能會導致無法打開檔案或資料夾，\n請確認是否繼續你的操作？(不建議) +SelectRegPath = 操作步驟：\r\n① 打開登入編輯程式(自動)\r\n② 導航到目標註冊表路徑\r\n③ 關閉登入編輯程式視窗\n請確認是否繼續？ +RestartApp = 程式將會重新啟動！ +FileNotExists = 檔案不存在！ +FolderNotExists = 資料夾不存在！ +UpdateInfo = 【檢測更新】\r\n目前版本：%v1\r\n最新版本：%v2\r\n是否立即下載更新？ +UpdateSucceeded = 程式更新成功！ +VersionIsLatest = 目前版本為最新版！ +AuthorityProtection = 此選單註冊表項目可能受安全軟體保護，\r\n無法對其進行禁用刪除和其他個人化修改。 +WinXSorted = 為最佳化排序功能已對部分項目重新編號，\r\n需要重啟檔案資源管理器套用效果 +RestoreDefault = 確認還原為預設選單項目？ +DeleteGroup = 確認永久刪除此組及組內所有選單項目？ +WebDataReadFailed = 網路資料讀取失敗！ + +[Tip] +RestartExplorer = 重啟Explorer會使桌面閃爍片刻，正常現象無需擔心，\r\n或者你也可以稍後重啟或登出電腦使你的操作生效 +CustomFolder = 禁用此項將會同時禁用檔案系統\r\n物件屬性面板中的自訂頁籤 +SendToDrive = 僅當插入可移動磁碟時有作用，\r\n顯示該可移動磁碟的所有分區 +BuildSendtoMenu = 禁用此項將加快主選單彈出速度\r\n但會延緩傳送到子選單彈出速度 +InvalidItem = 無效選單項目將導致此項以下的\r\n所有選單項目不可見（建議刪除） +EditSubItems = 編輯子選單項目 +AddReference = 從公共引用項目中新增引用 +AddFromPublic = 從公共引用中複製選單項目 +AddFromParentMenu = 從母選單中複製項目 +AddSeparator = 新增分隔線 +DeleteGuidDic = 刪除使用者自行新增的該項的本機Guid字典 +LockNewMenu = 啟用後可阻止第三方程式增加項目\r\n且可對現有項目排序（關閉後復原） +DropOrSelectObject = 請拖曳或透過按鈕選擇檔案或資料夾 +ConfigPath = 更改設定和資料檔案儲存路徑後，\r\n會導致部分已啟用增強選單失效，\r\n可在增強選單中重新啟用一遍 +CommandFiles = 此指令依賴設定檔案，移動設定檔位置\r\n會導致此選單項失效，重新啟用一遍即可 +CreateGroup = 建立一個分組 + +[Other] +Open = 開啟(&O) +Edit = 編輯(&E) +Explore = 瀏覽(&X) +ExploreOld = 檔案總管(&X) +Play = 播放(&L) +Print = 列印(&P) +Find = 搜尋(&E)… +Runas = 以管理員身份執行(&A) +CustomFolder = 自訂資料夾(&F)… +MapNetworkDrive = 映射網路硬碟(&N)… +DisconnectNetworkDrive = 斷開網路硬碟的連接(&C)… +RecycleBinProperties = 屬性(&R) +RemovableDrive = 可移動磁碟 +BuildSendtoMenu = 快速構建傳送到子選單 +UseStoreOpenWith = 在Microsoft Store中尋找應用程式 +NewItem = 建立一個選單項目 +AddGuidBlockedItem = 新增GUID鎖定項目 +LockNewMenu = 鎖定建立選單並啟用排序功能 +InvalidItem = 無效選單項目: +Separator = >>>>>> 分割線 <<<<<< +SelectRegPath = 請選擇註冊表項 +CurrentExtension = 你目前選擇的檔案副檔名為 %s +CurrentPerceivedType = 你目前選擇的檔案感知類型為 %s +CurrentDirectoryType = 你目前選擇的資料夾感知類型為 %s +CurrentFilePath = 你目前選擇的檔案物件路徑為 +CurrentRegPath = 你目前選擇的註冊表路徑為 +WinXSortable = 啟用 WinX 選單排序功能 +ShowFilePath = 狀態欄即時顯示檔案路徑 +OpenMoreRegedit = 允許登入編輯程式多開 +RestartExplorer = 目前部分操作需要重啟檔案總管生效 +UserDictionaries = 使用者字典 +DictionaryDescription = 字典說明 +GuidInfosDictionary = GUID訊息 +UwpMode = UWP模組 +Translators = 翻譯貢獻者 +DonationList = 捐贈名單 +ConfigPath = 設定和資料檔案儲存位置 +AppDataDir = AppData 資料夾 +AppDir = 程式所在資料夾 +AutoBackup = 刪除選單時自動備份註冊表 +SetUpdateFrequency = 設定自動檢測更新頻率 +OnceAWeek = 每週一次 +OnceAMonth = 每月一次 +OnceASeason = 每季一次 +NeverCheck = 從不檢查 +ImmediatelyCheck = 立即檢查 +SetRequestRepo = 設定網路資料瀏覽儲存庫位置 +ProtectOpenItem = 保護名稱為 "打開" 的選單項目 +WebSearchEngine = 設定網頁搜尋使用的搜尋引擎 +CustomEngine = 自訂 +SetCustomEngine = 設定搜尋引擎（以 %s 代替搜尋關鍵字） +HideDisabledItems = 不顯示已禁用的選單項目 +HideSysStoreItems = 隱藏公共引用中的系統選單 +SetPerceivedType = 設定副檔名為 %s 的檔案感知類型為 +SetDefaultDropEffect = 設定檔案物件預設拖曳指令為 + +AboutApp = 【相容性】\r\n 1.適用於Win7、8、8.1、10、Vista \r\n 2.適用於 64bit、32bit CPU 作業系統\r\n 3.適用高解析螢幕，最佳縮放比為150%\r\n\r\n【程式碼開源】\r\n 1.程式碼語言：C Sharp，Winform 程式，MIT 開源協議\r\n 2.Github 倉庫：https://github.com/BluePointLilac/ContextMenuManager \r\n 3.Gitee 倉庫：https://gitee.com/BluePointLilac/ContextMenuManager \r\n\r\n【溫馨提醒】\r\n 1.程式需要對大量的註冊表項和檔案進行讀寫刪改操作，這些敏感的行為可能\r\n 會被Windows Defender等誤報為病毒，如發生此情況請自行新增進白名單。\r\n\r\n 2.一些特殊選單項目可能會受到其他因素影響導致不會直接顯示在右鍵選單中，\r\n 但是按照程式使用的通用規則在此程式中仍會顯示為啟用，這是正常的現象。\r\n\r\n 3.每個右鍵管理程式禁用選單方法可能不同，建議不要同時使用多個右鍵選單管理程式，\r\n 大部分程式使用簡單暴力的備份-刪除法，此程式盡可能使用了系統提供的鍵值進行隱藏，\r\n 透過其他程式禁用的選單項目，請先使用對應程式還原，不然可能無法在此程式中看到它。\r\n\r\n 4.此程式不用於清理未移除乾淨的程式，但可幫助你定位選單項相關註冊表和檔案位置，\r\n 你可根據相關內容進行你的操作，如果你不懂電腦，建議只碰啟用\禁用開關。 + +Dictionaries = 【字典說明】\r\n 此程式擁有幾個字典檔案，每份字典又有使用者字典(User資料夾)和網路字典(Web資料夾)\r\n 如果想為此程式新增字典可右鍵儲存檔案至User資料夾，並按照檔案內說明進行新增\r\n 你可以將你的字典傳送到我的信箱或者提交合並到Github為此項目做出你的貢獻\n 右側頁籤中為原始字典內容，你可以切換頁籤進行查看和右鍵編輯、儲存操作\r\n\r\n【字典內容】\r\n 1.程式顯示文字語言字典 (Languages資料夾)\r\n 2.ShellEx選單項GUID文字圖示字典 (GuidInfosDic.ini)\r\n 3.第三方程式選單內部設定字典 (ThirdRulesDic.xml)\r\n 4.增強選單項目字典 (EnhanceMenusDic.xml)\r\n 5.UWP新模組字典 (UWPModeItemsDic.xml) + +Donate = 此程式完全免費，如果你覺得這個軟體對你有所幫助，你可以透過掃描\r\n下方 QR Code (微信、支付寶、騰訊QQ)進行捐贈，金額請隨意，謝謝支持！\r\n也期待你在Github或者Gitee上為Star此項目 (這對我很重要！) \ No newline at end of file