[Doc] translate SubmitBar && GoodsAction (#367)

2025-10-18 17:51:54 +00:00 · 2017-11-30 20:09:55 +08:00
parent 78789c6d21
commit b50d8cd8f6
9 changed files with 101 additions and 97 deletions
--- a/docs/markdown/en-US/goods-action.md
+++ b/docs/markdown/en-US/goods-action.md
@@ -19,16 +19,16 @@ Vue.component(GoodsActionMiniBtn.name, GoodsActionMiniBtn);
 ```html
 <van-goods-action>
  <van-goods-action-mini-btn icon="chat" @click="onClickMiniBtn">
-    客服
+    Icon1
  </van-goods-action-mini-btn>
  <van-goods-action-mini-btn icon="cart" @click="onClickMiniBtn">
-    购物车
+    Icon2
  </van-goods-action-mini-btn>
  <van-goods-action-big-btn @click="onClickBigBtn">
-    加入购物车
+    Button1
  </van-goods-action-big-btn>
  <van-goods-action-big-btn @click="onClickBigBtn" primary>
-    立即购买
+    Button2
  </van-goods-action-big-btn>
 </van-goods-action>
 ```
@@ -37,10 +37,10 @@ Vue.component(GoodsActionMiniBtn.name, GoodsActionMiniBtn);
 export default {
  methods: {
    onClickMiniBtn() {
-      Toast('点击图标');
+      Toast('Click Icon');
    },
    onClickBigBtn() {
-      Toast('点击按钮');
+      Toast('Click Button');
    }
  }
 }
@@ -52,13 +52,13 @@ export default {

 | Attribute | Description | Type | Default | Accepted Values |
 |-----------|-----------|-----------|-------------|-------------|
-| icon | 图标 | `String` | - | Icon 组件支持的所有图标 |
-| iconClass | 图标额外类名 | `String` | `''` | - |
-| url | 跳转链接 | `String` | `javascript:;` | - |
+| icon | Icon | `String` | - | Icon 组件支持的所有图标 |
+| iconClass | Icon class name | `String` | `''` | - |
+| url | Link URL | `String` | `javascript:;` | - |

 #### GoodsActionBigBtn

 | Attribute | Description | Type | Default | Accepted Values |
 |-----------|-----------|-----------|-------------|-------------|
-| url | 跳转链接 | `String` | `javascript:;` | - |
-| primary | 是否主行动按钮，主行动按钮默认为红色 | `Boolean` | `false` | - |
+| url | Link URL | `String` | `javascript:;` | - |
+| primary | Is primary button (red color) | `Boolean` | `false` | - |
--- a/docs/markdown/en-US/submit-bar.md
+++ b/docs/markdown/en-US/submit-bar.md
@@ -1,31 +1,5 @@
 ## SubmitBar

-<script>
-import { Toast } from 'packages';
-
-export default {
-  methods: {
-    onClickButton() {
-      Toast('点击按钮');
-    },
-    onClickEditAddress() {
-      Toast('修改地址');
-    }
-  }
-}
-</script>
-
-<style>
-.demo-submit-bar {
-  .van-submit-bar {
-    position: relative;
-  }
-  .van-edit-address {
-    color: #38F;
-  }
-}
-</style>
-
 ### Install
 ``` javascript
 import { SubmitBar } from 'vant';
@@ -40,72 +14,73 @@ Vue.component(SubmitBar.name, SubmitBar);
 ```html
 <van-submit-bar
  :price="3050"
-  buttonText="提交订单"
-  @submit="onClickButton"
+  buttonText="Submit"
+  @submit="onSubmit"
 />
 ```

 #### Disabled
-禁用状态下不会触发`submit`事件
+`submit` event will not triggerd when disabled.

 ```html
 <van-submit-bar
  disabled
  :price="3050"
-  buttonText="提交订单"
-  tip="您的收货地址不支持同城送, 我们已为您推荐快递"
-  @submit="onClickButton"
+  buttonText="Submit"
+  tip="Some tips"
+  @submit="onSubmit"
 />
 ```

 #### Loading
-加载状态下不会触发`submit`事件
+`submit` event will not triggerd when loading.

 ```html
 <van-submit-bar
  loading
  :price="3050"
-  buttonText="提交订单"
-  @submit="onClickButton"
+  buttonText="Submit"
+  @submit="onSubmit"
 />
 ```

 #### Advanced Usage
-通过 slot 插入自定义内容
+Use slot to add custom contents.

 ```html
 <van-submit-bar
  :price="3050"
-  buttonText="提交订单"
-  @submit="onClickButton"
+  buttonText="Submit"
+  @submit="onSubmit"
 >
-  <van-checkbox v-model="checked">全选</van-checkbox>
+  <van-checkbox v-model="checked">Check</van-checkbox>
  <span slot="tip">
-    您的收货地址不支持同城送, <span @click="onClickEditAddress">修改地址 ></span>
+    Some tips, <span @click="onClickEditAddress">Link</span>
  </span>
 </van-submit-bar>
 ```

 ### API

-| Attribute | Description | Type | Default | 必须 |
+| Attribute | Description | Type | Default | Accepted Values |
 |-----------|-----------|-----------|-------------|-------------|
-| price | 价格（单位分） |  `Number` | - | 是 |
-| buttonText | 按钮文字 | `String` | - | 是 |
-| buttonType | 按钮类型 |  `String` | `danger` | 否 |
-| tip | 提示文案 |  `String` | - | 否 |
-| disabled | 是否禁用按钮 |  `Boolean` | `false` | 否 |
-| loading | 是否显示加载中的按钮 |  `Boolean` | `false` | 否 |
+| price | Price |  `Number` | - | - |
+| label | Price label |  `String` | `合计：` | - |
+| buttonText | Button text | `String` | - | - |
+| buttonType | Button type |  `String` | `danger` | - |
+| tip | Tip |  `String` | - | - |
+| disabled | Whether to disable button |  `Boolean` | `false` | - |
+| loading | Whether to show loading icon |  `Boolean` | `false` | - |

 ### Event

 | Event | Description | Attribute |
 |-----------|-----------|-----------|
-| submit | 按钮点击事件回调 | - |
+| submit | Triggerd when click submit button | - |

 ### Slot

 | Name | Description |
 |-----------|-----------|
-| default | 自定义订单栏左侧内容 |
-| tip | 提示文案中的额外操作和说明 |
+| default | Custom left content |
+| tip | Custom tips |
--- a/docs/markdown/zh-CN/submit-bar.md
+++ b/docs/markdown/zh-CN/submit-bar.md
@@ -15,7 +15,7 @@ Vue.component(SubmitBar.name, SubmitBar);
 <van-submit-bar
  :price="3050"
  buttonText="提交订单"
-  @submit="onClickButton"
+  @submit="onSubmit"
 />
 ```

@@ -28,7 +28,7 @@ Vue.component(SubmitBar.name, SubmitBar);
  :price="3050"
  buttonText="提交订单"
  tip="您的收货地址不支持同城送, 我们已为您推荐快递"
-  @submit="onClickButton"
+  @submit="onSubmit"
 />
 ```

@@ -40,7 +40,7 @@ Vue.component(SubmitBar.name, SubmitBar);
  loading
  :price="3050"
  buttonText="提交订单"
-  @submit="onClickButton"
+  @submit="onSubmit"
 />
 ```

@@ -51,25 +51,26 @@ Vue.component(SubmitBar.name, SubmitBar);
 <van-submit-bar
  :price="3050"
  buttonText="提交订单"
-  @submit="onClickButton"
+  @submit="onSubmit"
 >
  <van-checkbox v-model="checked">全选</van-checkbox>
  <span slot="tip">
-    您的收货地址不支持同城送, <span @click="onClickEditAddress">修改地址 ></span>
+    您的收货地址不支持同城送, <span>修改地址</span>
  </span>
 </van-submit-bar>
 ```

 ### API

-| 参数 | 说明 | 类型 | 默认值 | 必须 |
+| 参数 | 说明 | 类型 | 默认值 | 可选值 |
 |-----------|-----------|-----------|-------------|-------------|
-| price | 价格（单位分） |  `Number` | - | 是 |
-| buttonText | 按钮文字 | `String` | - | 是 |
-| buttonType | 按钮类型 |  `String` | `danger` | 否 |
-| tip | 提示文案 |  `String` | - | 否 |
-| disabled | 是否禁用按钮 |  `Boolean` | `false` | 否 |
-| loading | 是否显示加载中的按钮 |  `Boolean` | `false` | 否 |
+| price | 价格（单位分） |  `Number` | - | - |
+| label | 价格文案 |  `String` | `合计：` | - |
+| buttonText | 按钮文字 | `String` | - | - |
+| buttonType | 按钮类型 |  `String` | `danger` | - |
+| tip | 提示文案 |  `String` | - | - |
+| disabled | 是否禁用按钮 |  `Boolean` | `false` | - |
+| loading | 是否显示加载中的按钮 |  `Boolean` | `false` | - |

 ### Event