diff --git a/public/js/app/note.js b/public/js/app/note.js
index ae2bfc7b..7146c6e8 100644
--- a/public/js/app/note.js
+++ b/public/js/app/note.js
@@ -2326,9 +2326,9 @@ Note.initContextmenu = function() {
 	    function dialogOperateNotes(options) {
 	    	$("#leanoteDialog #modalTitle").html(getMsg("selectNotebook"));
 	    	
-	    	$("#leanoteDialog .modal-body").html('<p><font color="red">'+getMsg("doubleClick")+'</font></p><ul id="notebookTree" class="ztree showIcon"></ul>');
+	    	$("#leanoteDialog .modal-body").html('<p><strong>'+getMsg("doubleClick")+'</strong></p><ul id="notebookTree" class="ztree showIcon"></ul>');
 	    	$("#leanoteDialog .modal-footer").html('\
-            	<button type="button" class="btn btn-default" data-dismiss="modal">'+getMsg("Colse")+'</button>\
+            	<button type="button" class="btn btn-default" data-dismiss="modal">'+getMsg("Close")+'</button>\
             	');
 	    	var callback;
 	    	if ('move' == options.func) {
diff --git a/public/langs/en-us.js b/public/langs/en-us.js
index 7edb644c..1ae85873 100644
--- a/public/langs/en-us.js
+++ b/public/langs/en-us.js
@@ -96,8 +96,8 @@
     "moto2": "Knowledge, Sharing, Cooperation, Blog... all in leanote",
     "moto3": "Brief But Not Simple",
     "move": "Move to",
-    "doubleClick": "Please 'double-click' the desired folder!",
-    "selectNotebook": "Select Folder",
+    "doubleClick": "Please 'double-click' the target notebook",
+    "selectNotebook": "Select Notebook",
     "myBlog": "Blog",
     "myNote": "My note",
     "myNotebook": "My notebook",
diff --git a/public/langs/zh-cn.js b/public/langs/zh-cn.js
index c5e3af11..2373260f 100644
--- a/public/langs/zh-cn.js
+++ b/public/langs/zh-cn.js
@@ -91,8 +91,8 @@
     "Logout": "注销",
     "minLength": "长度至少为%s",
     "Move": "移动",
-    "doubleClick": "请“双击”期望的文件夹！",
-    "selectNotebook": "选择文件夹",
+    "doubleClick": "请“双击”期望的笔记本",
+    "selectNotebook": "选择笔记本",
     "myBlog": "我的博客",
     "myNote": "我的笔记",
     "myNotebook": "我的笔记本",
diff --git a/public/langs/zh-hk.js b/public/langs/zh-hk.js
index 7458f829..4bc8a54e 100644
--- a/public/langs/zh-hk.js
+++ b/public/langs/zh-hk.js
@@ -91,8 +91,8 @@
     "Logout": "登出",
     "minLength": "長度至少為%s",
     "Move": "移動",
-    "doubleClick": "請“雙擊”期望的文件夾！",
-    "selectNotebook": "選擇文件夾",
+    "doubleClick": "請“雙擊”期望的記事本",
+    "selectNotebook": "選擇記事本",
     "myBlog": "我的部落格",
     "myNote": "我的筆記",
     "myNotebook": "我的記事本",
diff --git a/public/themes/default.css b/public/themes/default.css
index 58a227a4..75549101 100644
--- a/public/themes/default.css
+++ b/public/themes/default.css
@@ -2809,6 +2809,10 @@ background-position:-1px -670px
 #notebookList {
   border-top: 1px dashed #eee;
 }
+#notebookTree {
+  border: 1px solid #eee;
+  border-radius: 5px;
+}
 body {
   border: none;
   border-shadow: none;
diff --git a/public/themes/default.less b/public/themes/default.less
index 5deb16d8..dcb1d488 100644
--- a/public/themes/default.less
+++ b/public/themes/default.less
@@ -778,6 +778,11 @@ background-position:-1px -670px
 	border-top: 1px dashed #eee;
 }
 
+#notebookTree {
+  border: 1px solid #eee;
+  border-radius: 5px;
+}
+
 // @import "mobile.less";
 
 //----------------------