diff --git a/src/i18n/locales/zh-tw.js b/src/i18n/locales/zh-tw.js
index cdcce88..97a36d0 100644
--- a/src/i18n/locales/zh-tw.js
+++ b/src/i18n/locales/zh-tw.js
@@ -8,11 +8,16 @@ const zh_tw = {
   translation: {
     report_bug: "回報問題",
     import: "匯入",
+    inherits: "繼承",
+    merging_column_w_inherited_definition:
+      "資料表「{{tableName}}」中的欄位「{{fieldName}}」帶有繼承定義，系統會合併。",
     import_from: "匯入自",
     file: "檔案",
     new: "新增",
     new_window: "開新視窗",
+    no_saved_diagrams: "尚未儲存任何圖表",
     open: "開啟",
+    open_recent: "最近開啟",
     save: "儲存",
     save_as: "另存新檔",
     save_as_template: "儲存為範本",
@@ -20,7 +25,7 @@ const zh_tw = {
     rename: "重新命名",
     delete_diagram: "刪除圖表",
     are_you_sure_delete_diagram:
-      "您確定要刪除此圖表嗎？此操作無法復原。",
+      "確定要刪除此圖表嗎？此操作無法復原。",
     oops_smth_went_wrong: "糟糕！發生錯誤。",
     import_diagram: "匯入圖表",
     import_from_source: "從 SQL 匯入",
@@ -33,7 +38,7 @@ const zh_tw = {
     redo: "重做",
     clear: "清除",
     are_you_sure_clear:
-      "您確定要清除圖表嗎？此操作無法復原。",
+      "確定要清除圖表嗎？此操作無法復原。",
     cut: "剪下",
     copy: "複製",
     paste: "貼上",
@@ -49,6 +54,7 @@ const zh_tw = {
     field_details: "欄位詳細資料",
     reset_view: "重設檢視",
     show_grid: "顯示格線",
+    snap_to_grid: "貼齊格線",
     show_datatype: "顯示資料型別",
     show_cardinality: "顯示基數",
     theme: "佈景主題",
@@ -62,22 +68,21 @@ const zh_tw = {
     autosave: "自動儲存",
     panning: "平移",
     show_debug_coordinates: "顯示除錯座標",
-    transform: "變形",
+    transform: "轉換",
     viewbox: "檢視框",
     cursor_coordinates: "游標座標",
     coordinate_space: "座標空間",
-    coordinate_space_screen: "螢幕",
-    coordinate_space_diagram: "圖表",
-    table_width: "表格寬度",
+    coordinate_space_screen: "螢幕座標",
+    coordinate_space_diagram: "圖表座標",
+    table_width: "資料表寬度",
     language: "語言",
-    export_saved_data: "匯出儲存的資料",
     flush_storage: "清除儲存空間",
     are_you_sure_flush_storage:
-      "您確定要清除儲存空間嗎？這將會永久刪除所有圖表和自訂範本。",
+      "確定要清除儲存空間嗎？這將會永久刪除所有圖表和自訂範本。",
     storage_flushed: "儲存空間已清除",
     help: "說明",
     shortcuts: "快速鍵",
-    ask_on_discord: "在 Discord 上詢問我們",
+    ask_on_discord: "到 Discord 提問",
     feedback: "意見回饋",
     no_changes: "無變更",
     loading: "載入中...",
@@ -98,15 +103,15 @@ const zh_tw = {
     types: "型別",
     search: "搜尋...",
     no_tables: "尚無資料表",
-    no_tables_text: "開始建立您的圖表！",
+    no_tables_text: "開始建立圖表！",
     no_relationships: "尚無關聯",
     no_relationships_text: "拖曳以連接欄位並建立關聯！",
     no_subject_areas: "尚無主題區域",
     no_subject_areas_text: "將主題區域新增至群組資料表！",
     no_notes: "尚無註解",
-    no_notes_text: "使用註解記錄額外資訊",
+    no_notes_text: "使用註解紀錄額外資訊",
     no_types: "尚無型別",
-    no_types_text: "建立您的自訂資料型別",
+    no_types_text: "建立自訂資料型別",
     no_issues: "未偵測到問題。",
     strict_mode_is_on_no_issues:
       "嚴謹模式已關閉，因此不會顯示任何問題。",
@@ -114,6 +119,7 @@ const zh_tw = {
     type: "型別",
     null: "允許空值",
     not_null: "不允許空值",
+    nullable: "可為空值",
     primary: "主鍵",
     unique: "唯一值",
     autoincrement: "自動遞增",
@@ -132,7 +138,7 @@ const zh_tw = {
     select_fields: "選擇欄位",
     title: "標題",
     not_set: "未設定",
-    foreign: "外部",
+    foreign: "外鍵",
     cardinality: "基數",
     on_update: "更新時",
     on_delete: "刪除時",
@@ -148,7 +154,7 @@ const zh_tw = {
     note_deleted: "註解已刪除",
     relationship_deleted: "關聯已刪除",
     type_deleted: "型別已刪除",
-    cannot_connect: "無法連接，欄位型別不符",
+    cannot_connect: "無法連線，欄位型別不符",
     copied_to_clipboard: "已複製到剪貼簿",
     create_new_diagram: "建立新圖表",
     cancel: "取消",
@@ -207,7 +213,7 @@ const zh_tw = {
     add_task: "新增工作項目",
     details: "詳細資料",
     no_tasks: "目前尚無工作項目。",
-    no_activity: "目前尚無任何活動記錄。",
+    no_activity: "目前尚無任何活動紀錄。",
     move_element: "將「{{name}}」移動至 {{coords}}",
     edit_area: "{{extra}} 編輯區域「{{areaName}}」",
     delete_area: "刪除區域「{{areaName}}」",
@@ -241,7 +247,7 @@ const zh_tw = {
     share: "分享",
     unshare: "取消分享",
     copy_link: "複製連結",
-    readme: "說明文件",
+    readme: "README",
     failed_to_load: "載入失敗。請確認連結是否正確。",
     share_info:
       "* 分享此連結不會建立即時的協作工作階段。",
@@ -250,6 +256,29 @@ const zh_tw = {
     supported_types: "支援的檔案類型：",
     bulk_update: "批次更新",
     multiselect: "多重選取",
+    export_saved_data: "匯出儲存的資料",
+    dbml_view: "DBML 檢視",
+    tab_view: "分頁檢視",
+    label: "標籤",
+    many_side_label: "多數側(n)標籤",
+    version: "版本",
+    versions: "版本",
+    no_saved_versions: "尚未儲存任何版本",
+    record_version: "紀錄版本",
+    commited_at: "提交時間",
+    read_only: "唯讀",
+    continue: "繼續",
+    restore_version: "還原版本",
+    restore_warning: "載入其他版本會覆寫所有變更。",
+    return_to_current: "返回圖表",
+    no_changes_to_record: "沒有可紀錄的變更",
+    click_to_view: "點選以檢視",
+    load_more: "載入更多",
+    clear_cache: "清除快取",
+    cache_cleared: "快取已清除",
+    failed_to_record_version: "紀錄版本失敗",
+    failed_to_load_diagram: "載入圖表失敗",
+    see_all: "檢視全部",
   },
 };