Add missing translations for Spanish locale (es-ES) - Improve minor mistakes in Italian locale (it-IT) (#522)

* Add a fix for a minor mistake and translate a couple of missing values. (it-IT)

Fixed a minor mistake in the Italian translation:

- `zoom_in: "Ingrandire"`
- `zoom_out: "Rimpicciolire"`

Translated a couple of missing values:

- `snap_to_grid: "Aggancia alla griglia"`
- `show_datatype: "Mostra tipo di dato"`

* Add missing translations and improve existing ones (es-ES)

- Updated translations in `es.js` file to match new additions.
- Fixed some existing Spanish translations.

* Fix parsing error in es.js

Fixed a parsing error that was causing the build to fail.

`245:11  error  Parsing error: Unexpected token :`

src/i18n/locales/es.js

@@ -6,7 +6,7 @@ const spanish = {
 
 const es = {
   translation: {
-    report_bug: "Reportar Error",
+    report_bug: "Reportar error",
     import_from: "Importar",
     import: "Importar",
     file: "Archivo",
@@ -16,12 +16,12 @@ const es = {
     save: "Guardar",
     save_as: "Guardar como",
     save_as_template: "Guardar como plantilla",
-    template_saved: "Guardado de plantilla!",
+    template_saved: "Plantilla guardada!",
     rename: "Renombrar",
     delete_diagram: "Eliminar diagrama",
     are_you_sure_delete_diagram:
       "Estás seguro de que quieres eliminar este diagrama? Esta operación es irreversible.",
-    oops_smth_went_wrong: "Oops! Algo salió mal.",
+    oops_smth_went_wrong: "Ups! Algo salió mal.",
     import_diagram: "Importar diagrama",
     import_from_source: "Importar desde fuente",
     export_as: "Exportar como",
@@ -34,7 +34,7 @@ const es = {
     clear: "limpiar",
     are_you_sure_clear:
       "Estás seguro de que quieres borrar el diagrama? Esto es irreversible.",
-    cut: "cortar",
+    cut: "Cortar",
     copy: "Copiar",
     paste: "Pegar",
     duplicate: "Duplicar",
@@ -49,6 +49,8 @@ const es = {
     field_details: "Detalles del campo",
     reset_view: "Restablecer vista",
     show_grid: "Mostrar cuadrícula",
+    snap_to_grid: "Ajustar a la cuadrícula",
+    show_datatype: "Mostrar tipo de datos",
     show_cardinality: "Mostrar cardinalidad",
     theme: "Tema",
     light: "Claro",
@@ -60,6 +62,13 @@ const es = {
     show_timeline: "Mostrar línea de tiempo",
     autosave: "Guardado automático",
     panning: "Desplazamiento",
+    show_debug_coordinates: "Mostrar coordenadas de depuración",
+    transform: "Transformar",
+    viewbox: "Cuadro de visualización",
+    cursor_coordinates: "Coordenadas del cursor",
+    coordinate_space: "Espacio de coordenadas",
+    coordinate_space_screen: "Espacio de coordenadas de pantalla",
+    coordinate_space_diagram: "Espacio de coordenadas de diagrama",
     table_width: "Ancho de la tabla",
     language: "Idioma",
     flush_storage: "Vaciar almacenamiento",
@@ -105,6 +114,7 @@ const es = {
     type: "Tipo",
     null: "Nulo",
     not_null: "No nulo",
+    nullable: "Anulable",
     primary: "Primario",
     unique: "Único",
     autoincrement: "Autoincremental",
@@ -139,8 +149,7 @@ const es = {
     note_deleted: "Nota eliminada",
     relationship_deleted: "Relación eliminada",
     type_deleted: "Tipo eliminado",
-    cannot_connect:
+    cannot_connect: "No se puede conectar, las columnas tienen diferentes tipos",
-      "No se puede conectar, las columnas tienen diferentes tipos",
     copied_to_clipboard: "Copiado al portapapeles",
     create_new_diagram: "Crear nuevo diagrama",
     cancel: "Cancelar",
@@ -151,8 +160,7 @@ const es = {
     create: "Crear",
     confirm: "Confirmar",
     last_modified: "Última modificación",
-    drag_and_drop_files:
+    drag_and_drop_files: "Arrastra y suelta el archivo aquí o haz clic para subir.",
-      "Arrastra y suelta el archivo aquí o haz clic para subir.",
     upload_sql_to_generate_diagrams:
       "Sube un archivo sql para autogenerar tus tablas y columnas.",
     overwrite_existing_diagram: "Sobrescribir diagrama existente",
@@ -186,8 +194,7 @@ const es = {
     duplicate_type_fields:
       "Campos de tipo duplicados por nombre '{{fieldName}}' en el tipo '{{typeName}}'",
     duplicate_reference: "Referencia duplicada con el nombre '{{refName}}'",
-    circular_dependency:
+    circular_dependency: "Dependencia circular involucrando la tabla '{{refName}}'",
-      "Dependencia circular involucrando la tabla '{{refName}}'",
     timeline: "Linea del tiempo",
     priority: "Prioridad",
     none: "Ninguno",
@@ -213,9 +220,40 @@ const es = {
     delete_type: "Eliminar tipo {{typeName}}",
     add_relationship: "Agregar relación",
     edit_relationship: "{{extra}} Editar relación {{refName}}",
-    delete_relationship: "Eliminar relación {{refName}}",
+    delete_relationship: "{{enumName}} Eliminar relación {{refName}}",
     not_found: "No encontrado",
+    pick_db: "Elegir base de datos",
+    generic: "Genérico",
+    generic_description: 
+      "Los diagramas genéricos se pueden exportar a cualquier formato SQL, pero soportan un número limitado de tipos de datos.", 
+    enums: "Enumeraciones",
+    add_enum: "Añadir enumeración",
+    edit_enum: "{{extra}} Editar enumeración {{enumName}}",
+    delete_enum: "Borrar enumeración",
+    enum_w_no_name: "Encontrado una enumeración sin nombre",
+    enum_w_no_values: "Encontrado '{{enumName}}' sin ningún valor",
+    duplicate_enums: "Enumeraciones duplicadas con el nombre '{{enumName}}'",
+    no_enums: "Sin enumeraciones",
+    no_enums_text: "Definir aquí las enumeraciones",
+    declare_array: "Declarar array",
+    empty_index_name: "Declarado un índice sin nombre en la tabla '{{tableName}}'",
+    didnt_find_diagram: "Ups! Diagrama no encontrado.",
+    unsigned: "Sin signo",
+    share: "Compartir",
+    unshare: "Descompartir",
+    copy_link: "Copiar enlace",
     readme: "README",
+    failed_to_load: "Error al cargar. Asegurate de que el enlace sea correcto.",
+    share_info: 
+      "* Compartir este enlace no creará una sesión de colaboración en tiempo real.",
+    show_relationship_labels: "Mostrar etiquetas de relación",
+    docs: "Documentación",
+    supported_types: "Tipos de archivo compatibles:",
+    bulk_update: "Actualización en bloque",
+    multiselect: "Multiselector",
+    export_saved_data: "Exportar los datos guardados",
+    dbml_view: "Vista DBML",
+    tab_view: "Vista de pestañas",
   },
 };
 

src/i18n/locales/it.js

@@ -49,12 +49,14 @@ const it = {
     field_details: "Dettagli sul campo",
     reset_view: "Ristabilire vista",
     show_grid: "Mostra griglia",
+    snap_to_grid: "Aggancia alla griglia",
+    show_datatype: "Mostra tipo di dato",
     show_cardinality: "Mostra cardinalità",
     theme: "Tema",
     light: "Chiaro",
     dark: "Scuro",
-    zoom_in: "Rimpicciolire",
+    zoom_in: "Ingrandire",
-    zoom_out: "Ingrandire",
+    zoom_out: "Rimpicciolire",
     fullscreen: "Schermo intero",
     settings: "Opzioni",
     show_timeline: "Cronologia",
@@ -180,13 +182,11 @@ const it = {
       "Campi della tabella duplicati con il nome '{{fieldName}}' nella tabella '{{tableName}}'",
     duplicate_index:
       "Indice duplicato con il nome '{{indexName}}' nella tabella '{{tableName}}'",
-    empty_index:
+    empty_index: "L'indice nella tabella '{{tableName}}' non indicizza nessuna colonna",
-      "L'indice nella tabella '{{tableName}}' non indicizza nessuna colonna",
     no_primary_key: "La tabella '{{tableName}}' non ha una chiave primaria",
     type_with_no_name: "Dichiarato un tipo senza nome",
     duplicate_types: "Tipi duplicati con il nome '{{typeName}}'",
-    type_w_no_fields:
+    type_w_no_fields: "Dichiarato un tipo vuoto '{{typeName}}' senza alcun campo",
-      "Dichiarato un tipo vuoto '{{typeName}}' senza alcun campo",
     empty_type_field_name: "Campo `name` vuoto nel tipo '{{typeName}}'",
     empty_type_field_type: "Campo `type` vuoto nel tipo '{{typeName}}'",
     no_values_for_type_field: