i18n: update Chinese (zh) localization strings (#1827)

* style: add a space between Chinese and alphanumeric characters

在中文和英文、数字之间添加空格，保持中文界面的字符串样式统一

Signed-off-by: WhiteBottle <whitebottle@qq.com>

* style: use fullwidth punctuation in Chinese localization

使用全角标点符号，同时增补/删去部分标点符号，保持中文界面的字符串样式统一

Signed-off-by: WhiteBottle <whitebottle@qq.com>

* fix: standardize spelling of proper nouns and terms and correct typos

规范部分专有名词、术语的拼写与用法，订正错别字

Signed-off-by: WhiteBottle <whitebottle@qq.com>

---------

Signed-off-by: WhiteBottle <whitebottle@qq.com>

packages/web/i18n/zh/dataset.json

@@ -5,13 +5,13 @@
   "Confirm to rebuild embedding tip": "确认为知识库切换索引？\n切换索引是一个非常重量的操作，需要对您知识库内所有数据进行重新索引，时间可能较长，请确保账号内剩余积分充足。\n\n此外，你还需要注意修改选择该知识库的应用，避免它们与其他索引模型知识库混用。",
   "External File": "外部文件库",
   "External file Dataset Desc": "可以从外部文件库导入文件构建知识库，文件不会进行二次存储",
-  "External id": "文件阅读ID",
+  "External id": "文件阅读 ID",
   "External read url": "外部预览地址",
-  "External read url tip": "可以配置你文件库的阅读地址。便于对用户进行阅读鉴权操作。目前可以使用 {{fileId}} 变量来指代外部文件ID。",
-  "External url": "文件访问URL",
+  "External read url tip": "可以配置你文件库的阅读地址。便于对用户进行阅读鉴权操作。目前可以使用 {{fileId}} 变量来指代外部文件 ID。",
+  "External url": "文件访问 URL",
   "Folder Dataset": "文件夹",
   "Rebuild embedding start tip": "切换索引模型任务已开始",
-  "Rebuilding index count": "重建中索引数量: {{count}}",
+  "Rebuilding index count": "重建中索引数量：{{count}}",
   "The knowledge base has indexes that are being trained or being rebuilt": "知识库有训练中或正在重建的索引",
   "Website Dataset": "Web 站点同步",
   "Website Dataset Desc": "Web 站点同步允许你直接使用一个网页链接构建知识库",