fix(i18n): optimize English translations for product-appropriate language (#6466)

Browse Source

* fix(i18n): optimize English translations for product-appropriate language

- Add 51 missing translation keys across 9 files
- Rewrite 69 literal/unnatural translations to product language
- Remove 3 orphaned keys not in source
- Ensure all 22 locale files pass structural validation
- Key improvements:
  - FAQ section: clearer, more concise answers
  - Dataset: 'Block' → 'Chunk', natural phrasing
  - App: better error messages and descriptions
  - Common: consistent terminology throughout

* Update packages/web/i18n/en/dataset.json

Co-authored-by: Copilot <175728472+Copilot@users.noreply.github.com>

---------

Co-authored-by: OpenClaw Bot <bot@openclaw.ai>
Co-authored-by: Archer <545436317@qq.com>
Co-authored-by: Copilot <175728472+Copilot@users.noreply.github.com>

...

This commit is contained in:

Archer

2026-02-26 15:19:03 +08:00

committed by GitHub

parent 6dcb5a9f46

commit 616ac03150

Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL

Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

Diff Content Not Available