diff --git a/projects/app/public/locales/zh/common.json b/projects/app/public/locales/zh/common.json
index c448c482a..cba1a71a1 100644
--- a/projects/app/public/locales/zh/common.json
+++ b/projects/app/public/locales/zh/common.json
@@ -845,11 +845,11 @@
         "AppId": "应用的ID",
         "ChatId": "当前对话ID",
         "Current time": "当前时间",
-        "Histories": "历史纪录,最多取10条",
+        "Histories": "历史记录,最多取10条",
         "Key already exists": "Key 已经存在",
         "Key cannot be empty": "参数名不能为空",
         "Props name": "参数名",
-        "Props tip": "可以设置 Http 请求的相关参数\n可通过 {{key}} 来调用全局变了或外部参数输入，当前可使用变量:\n{{variable}}",
+        "Props tip": "可以设置 Http 请求的相关参数\n可通过 {{key}} 来调用全局变量或外部参数输入，当前可使用变量:\n{{variable}}",
         "Props value": "参数值",
         "ResponseChatItemId": "AI回复的ID",
         "Url and params have been split": "路径参数已被自动加入 Params 中",